-
1 vertical range of vision
2.8 зона обзора по вертикали (vertical range of vision): Расстояние между низшей точкой линии беспрепятственного обзора при нахождении в нижней точке наблюдения и высшей точкой линии беспрепятственного обзора при нахождении в высшей точке наблюдения (см. рисунки 1 и 2).
Источник: ГОСТ Р ИСО 11591-2011: Суда малые моторные. Зона обзора с места рулевого оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vertical range of vision
-
2 high eye position
2.1 высшая точка наблюдения при положении стоя (high eye position): Позиция на высоте 1730 мм от поверхности, на которой стоит рулевой, на расстоянии 400 мм от центра рулевого колеса (штурвала) (рисунок 1).
1 - высшая точка наблюдения; 2 - направление к линии горизонта;
4 - требуемая зона обзора по вертикали;
5 - нижняя граница беспрепятственного обзора;
6 - линия, ограничивающая обзор
Рисунок 1 - Положение глаз и диапазон обзора по вертикали - рулевой в положении стоя
Источник: ГОСТ Р ИСО 11591-2011: Суда малые моторные. Зона обзора с места рулевого оригинал документа
2.2 высшая точка наблюдения при положении сидя (high eye position): Позиция на высоте 840 мм от линии пересечения горизонтальной поверхности нагруженного сиденья и спинки сиденья, на расстоянии 400 мм от центра рулевого колеса (штурвала) (рисунок 2).
1 - препятствие обзору; 2 - высшая точка наблюдения; 3 - направление к линии горизонта;
Рисунок 2 - Положение глаз и диапазон обзора по вертикали - рулевой в положении сидя
Источник: ГОСТ Р ИСО 11591-2011: Суда малые моторные. Зона обзора с места рулевого оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high eye position
-
3 low eye position
2.3 нижняя точка наблюдения при положении стоя (low eye position): Позиция на высоте 1480 мм от поверхности, на которой стоит рулевой, на расстоянии 400 мм от центра рулевого колеса (штурвала) (см. рисунок 1).
Источник: ГОСТ Р ИСО 11591-2011: Суда малые моторные. Зона обзора с места рулевого оригинал документа
2.4 нижняя точка наблюдения при положении сидя (low eye position): Позиция на высоте 690 мм от линии пересечения горизонтальной поверхности нагруженного сиденья и спинки сиденья, на расстоянии 400 мм от центра рулевого колеса (штурвала) (см. рисунок 2).
Источник: ГОСТ Р ИСО 11591-2011: Суда малые моторные. Зона обзора с места рулевого оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low eye position
-
4 compressed seat bottom
2.5 поверхность нагруженного сиденья (compressed seat bottom): Поверхность по центру сиденья рулевого на пересечении спинки сиденья и поверхности сиденья при ее прижимании сферическим объектом диаметром 25 мм с вертикальной нагрузкой 100 Н (см. рисунок 2).
Источник: ГОСТ Р ИСО 11591-2011: Суда малые моторные. Зона обзора с места рулевого оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compressed seat bottom
-
5 theoretical keel
2.6 теоретическая линия киля (theoretical keel): На судне без пересечения поверхности днища с диаметральной плоскостью судна - пересечение горизонтальной плоскости, проходящей через самые нижние поверхности днища, с диаметральной плоскостью судна (рисунок 3).
1 - теоретическая линия киля (2.6)
Рисунок 3 - Теоретическая линия киля многокорпусного судна
Источник: ГОСТ Р ИСО 11591-2011: Суда малые моторные. Зона обзора с места рулевого оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > theoretical keel
-
6 level reference line
2.7 действительная ватерлиния (level reference line): Фактическая или расчетная ватерлиния судна, определяемая для навигационных условий при проектной скорости.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11591-2011: Суда малые моторные. Зона обзора с места рулевого оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > level reference line
-
7 tiller-steered craft
2.9 судно с управлением посредством румпеля (tiller-steered craft): Судно, управляемое с кормы посредством румпеля подвесного мотора или румпеля, прикрепленного к кормовому рулю.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11591-2011: Суда малые моторные. Зона обзора с места рулевого оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tiller-steered craft
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский